贈季明德左遷辰州

明 · 湛若水

網罟以魚設，維鴻則罹之。
魚鴻各有命，烏用尤網爲。
季子黑貂弊，貴富會有時。
矧茲性不存，子昔事於斯。
堯舜亦浮雲，稷契逢昌期。
丹砂在塵土，一朝發光輝。
何以發光輝，神理可以推。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 網罟（wǎng gǔ）：捕魚的網。
• 維鴻：指大雁。
• 罹（lí）：遭遇不幸。
• 烏用：何用，何必。
• 黑貂弊：指黑貂皮衣破舊，比喻貧窮。
• 矧茲（shěn zī）：何況這。
• 稷契（jì qì）：古代傳說中的賢臣。
• 昌期：盛世。
• 丹砂：硃砂，這裏比喻人的才華或潛力。
• 神理：天意，天命。

翻譯

捕魚的網是爲了捕魚而設，但大雁卻不幸被網住。魚和大雁各有自己的命運，何必去怨恨那網呢。季子你的黑貂皮衣雖然破舊，但富貴總會有到來的時候。何況你本性不存，你曾經致力於此。堯舜的時代如同浮雲，而稷契卻在盛世中遇到了好時機。就像硃砂在塵土中，終有一天會發出光輝。如何能發出光輝，這其中的天意可以推知。

賞析

這首詩通過比喻和象徵表達了作者對季明德左遷辰州的安慰和鼓勵。詩中，「網罟以魚設，維鴻則罹之」寓意人生中的意外和不幸，而「魚鴻各有命」則強調了命運的不可預測性。後文通過對季子貧窮現狀的描述，以及對未來可能的富貴和成功的暗示，傳達了一種樂觀和希望的態度。最後，以「丹砂在塵土，一朝發光輝」比喻人的潛力終將得到認可和發光，強調了堅持和信念的重要性。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對友人的深情和對其未來的美好祝願。