送劉祠祭實夫遷憲僉之廣右

明 · 湛若水

昔我猶詞垣，劉子居黃門。
一揮紫薇幕，爲發抗直言。
今我掌南禮，實夫在祠祭。
不減骯髒姿，徐思強人意。
爲上不失聽，爲下不失正。
豈但平貫城，可使天下定。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詞垣：指翰林院，古代負責編纂國史、起草詔令的機構。
• 黃門：古代官署名，指宦官。
• 紫薇幕：指翰林院的幕府，即辦公場所。
• 抗直言：直言不諱，敢於直言。
• 南禮：指南禮部，古代六部之一，主管禮儀、祭祀等事務。
• 祠祭：指負責祭祀的官職。
• 骯髒姿：指不屈不撓、剛正不阿的態度。
• 強人意：令人滿意，使人感到欣慰。
• 不失聽：不失爲聽從，指能夠聽取他人的意見。
• 不失正：不失爲正直，指保持正直的品質。
• 平貫城：平定城池，指穩定局勢。
• 天下定：天下安定，指國家社會穩定。

翻譯

昔日我在翰林院，劉子則在宦官的官署。他一揮手離開翰林院的幕府，是爲了發表直言不諱的言論。現在我掌管南禮部，實夫則在負責祭祀的官職。他的態度依然剛正不阿，令人感到欣慰。作爲上位者，他能夠聽取他人的意見；作爲下位者，他保持正直的品質。這不僅僅能夠穩定城池，更可以使整個天下安定。

賞析

這首詩是湛若水送別劉祠祭實夫遷任廣右憲僉的作品，通過對比過去和現在，詩人表達了對劉實夫正直品質和直言不諱的讚賞。詩中「骯髒姿」和「強人意」等詞語，生動地描繪了劉實夫的形象，展現了他的堅韌和令人滿意的態度。最後兩句「豈但平貫城，可使天下定」，則體現了詩人對劉實夫能力的肯定，認爲他不僅能夠穩定一方，更能夠對整個國家的安定起到重要作用。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對其未來工作的良好祝願。