送太僕丞陳君鈍齋抗疏左遷黃州通判詩

明 · 湛若水

鈍齋吾老友，十載拜牀下。
抱材恆不售，時已有定價。
叫閽論大禮，不肯諸公亞。
三遷及僕丞，一疏落別駕。
執經睨黃梅，且莫易呵罵。
無住生爾心，可達聖仁舍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鈍齋：陳君的號，指陳君。
• 抗疏：上書直言。
• 左遷：貶官。
• 黃州通判：黃州的副官。
• 抱材：懷才不遇。
• 叫閽：敲門，比喻上書言事。
• 大禮：重要的禮儀或政策。
• 不肯諸公亞：不願意屈居於其他官員之下。
• 三遷：多次陞遷。
• 僕丞：官職名，指陳君的官職。
• 一疏落別駕：一次上書後被貶爲別駕。
• 執經：手持經書，指學習。
• 睨：斜眡，此処指專注地看。
• 黃梅：地名，指黃州。
• 無住生爾心：不要停止你的心志。
• 可達聖仁捨：可以達到聖人和仁者的境界。

繙譯

鈍齋是我的老朋友，十年來我一直尊敬地坐在他的牀下學習。他懷才不遇，但他的價值已經被時代所認可。他上書直言重要的禮儀問題，不願意屈居於其他官員之下。他多次陞遷，最終成爲僕丞，但一次上書後被貶爲黃州的副官。他專注地學習，不要停止他的心志，這樣他可以達到聖人和仁者的境界。

賞析

這首詩是湛若水送別他的老友陳君的作品，表達了對陳君的敬重和對他遭遇的同情。詩中，“鈍齋”是陳君的號，詩人用“鈍齋吾老友”開篇，顯示了兩人深厚的友情。詩中提到陳君“抱材恒不售”，即懷才不遇，但又說“時已有定價”，表明陳君的才能已被時代所認可。詩中還描述了陳君上書直言大禮，不願屈居人下，以及他的官職變遷，最終被貶爲黃州通判的經歷。最後，詩人鼓勵陳君不要放棄，繼續學習，以達到聖人和仁者的境界。整首詩情感真摯，既表達了對友人的敬重，也躰現了對時代不公的批判。