贈高都閫君陽還楚

明 · 湛若水

將軍非是不好武，將軍既武又能文。揖讓恂恂如儒人，揮戈辟易萬馬羣。
文武一道古所難，干戈揖讓同此身，武惠武穆豈武臣？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 揖讓：古代賓主相見的禮節。
• 恂恂：形容恭順或非常謙遜。
• 辟易：退避，避開。
• 干戈：古代兵器，比喻戰爭或爭鬥。
• 武惠武穆：指歷史上的名將，武惠王和武穆王。

翻譯

將軍並非不喜歡武力，他既擅長武藝又精通文學。他以禮相待，舉止謙遜如同儒者，揮舞兵器時卻能讓萬馬羣退避。 文與武的結合自古以來就是難事，但將軍卻能將戰爭與禮儀融爲一體，武惠王和武穆王難道只是武將嗎？

賞析

這首作品讚美了一位文武雙全的將軍。詩中，「將軍既武又能文」一句，直接點明瞭將軍的非凡才能。通過「揖讓恂恂如儒人」與「揮戈辟易萬馬羣」的對比，生動地描繪了將軍在文雅與勇武之間的自如轉換。最後，以「武惠武穆豈武臣？」作結，暗示將軍不僅是一位武將，更是一位有着深厚文化底蘊的儒將，體現了作者對將軍全面才能的極高評價。