送周克道呂汝德入九華兼寄先在山諸君

明 · 湛若水

祝尹開山主，江施擅樾成。
李子尚清修，亦來同經營。
尹生周藩史，長住心期亭。
周呂同聲應，翕然迅遐徵。
四野雲龍集，五星奎璧明。
九華九仙人，舉手來相迎。
八君稱八逸，歸心共惟精。
爲山不厭高，山高必有靈。
爲水不厭深，水深蛟龍生。
神物貴變化，九仞安可停。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擅樾（shàn yuè）：擅長於樹蔭之下，指在幽靜環境中有所成就。
• 清修：指清靜修煉，修身養性。
• 翕然（xī rán）：形容和諧一致的樣子。
• 遐徵：遠行，長途旅行。
• 奎璧（kuí bì）：古代星宿名，這裏比喻人才。
• 九華：山名，位於今安徽省。
• 八君：指八位君子，這裏指詩中提到的八位朋友。
• 八逸：指八位隱逸之士。
• 惟精：指精誠專一。
• 九仞（jiǔ rèn）：古代長度單位，一仞等於八尺，九仞極言其高。

翻譯

祝尹是開山的主人，江施在樹蔭下成就非凡。 李子尚喜歡清靜修煉，也來一同經營。 尹生是周藩的史官，長期居住在心期亭。 周呂兩人同聲相應，和諧一致地迅速遠行。 四周雲龍聚集，五星如奎璧般明亮。 九華山上有九位仙人，舉手來相迎。 八位君子被稱爲八逸，歸心精誠專一。 山不嫌高，山高必有靈氣。 水不嫌深，水深則蛟龍生。 神物貴在變化，九仞之高怎能停留。

賞析

這首詩描繪了一羣志同道合的朋友共同追求高遠理想的情景。詩中通過對自然景觀的描繪，如「四野雲龍集，五星奎璧明」，展現了宏大的氣象和光明的前景。同時，通過對人物的讚美，如「八君稱八逸，歸心共惟精」，表達了詩人對朋友們高尚品質和共同理想的讚賞。詩的最後，通過對山高水深的比喻，強調了不斷追求更高境界的精神，寓意深遠。