舟泊樑家莊檃括與應原忠語

明 · 湛若水

萬物宇宙間，混淪同一氣。
充塞與流行，其體實無二。
就中有粲然，即一爲萬理。
外此以索萬，捨身別求臂。
逝川及鳶魚，昭昭已明示。
我心苟不蔽，安能出於是。
知止乃有定，動靜原非異。
見之即渾化，是名爲大智。
其次在敬養，敬有爲心累。
勿忘以勿助，其機極簡易。
嗟彼世間儒，憧憧起私意。
自然本無爲，廓之配天地。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 混淪（hùn lún）：混沌不分。
• 充塞：充滿。
• 流行：流動。
• 粲然：明顯，清晰。
• 昭昭：明顯，清楚。
• 知止：知道何時停止，指有節制。
• 渾化：完全融合。
• 敬養：尊敬並培養。
• 勿忘以勿助：不要忘記也不需要額外幫助。
• 憧憧（chōng chōng）：心神不定的樣子。
• 私意：個人的私心或偏見。
• 廓之：擴大，擴展。

翻譯

在宇宙間，萬物混沌不分，共享同一氣息。 它們充滿並流動，其本質並無二致。 其中有着明顯的秩序，一即是萬物的道理。 若不從此一出發去探求萬物，就像捨棄身體只求手臂一樣。 流逝的河流與飛翔的鳥魚，已經清楚地展示了這一點。 如果我的心不被矇蔽，怎能不領悟這些道理。 知道何時停止便能有定，動靜之間本無差異。 一旦明瞭這一點，便能完全融合，這被稱爲大智慧。 其次在於尊敬並培養，尊敬有時會成爲心靈的負擔。 不要忘記也不需要額外幫助，其關鍵極爲簡單。 唉，那些世間的儒者，心神不定地被私心所動。 自然本是無爲的，擴展它便可與天地相配。

賞析

這首詩深刻表達了湛若水對宇宙萬物本質的理解，強調了萬物一體、道理相通的觀點。詩中通過自然景象的比喻，如「逝川及鳶魚」，來闡述宇宙間的統一性和萬物間的內在聯繫。詩人提倡內心的清明和智慧，認爲真正的理解是超越形式，達到與宇宙自然相融合的境界。同時，詩中也批判了那些被私心所困的儒者，強調了自然無爲的哲學思想。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，體現了詩人深厚的哲學修養和對自然宇宙的深刻洞察。