戊子三月上巳同毛古庵黃門樑天壺長史周紀善諸生遊善權三洞

明 · 湛若水

善權善洞府，神仙逸其名。
嘉名吾夙慕，於茲扣巖扃。
地氣通靈竅，天神啓虛明。
誰能履茲境，可遊神之庭。
明公翕然至，如雲集諸生。
心同理有愜，景澹心自澄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊子：古代用天干地支紀年，戊子年。
• 上巳：古代節日，農曆三月初三。
• 毛古庵、黃門、梁天壺、周紀善：人名，詩中提到的同遊者。
• 長史：古代官職名。
• 諸生：指學生。
• 善權：地名，善權寺，位於今江蘇省宜興市。
• 三洞：指善權寺附近的三個洞穴。
• 夙慕：長久以來的嚮往。
• 扣巖扃：敲擊岩石，指探訪洞穴。
• 地氣：地下的靈氣。
• 啓虛明：開啓幽深而明亮的空間。
• 翕然：形容人多而聚集的樣子。
• 理有愜：道理上感到滿足。
• 景澹：景色寧靜。
• 心自澄：內心自然清淨。

翻譯

在戊子年三月初三這個上巳節，我與毛古庵、黃門、梁天壺、周紀善以及一些學生一同遊覽了善權寺的三個洞穴。

善權寺的洞穴真是仙境般的地方，雖然神仙的名字我們無從知曉。我對這裏早已心生嚮往，今天終於有機會敲擊岩石，探訪這些神祕的洞穴。

地下的靈氣通達這些靈竅，天神似乎也開啓了這些幽深而明亮的空間。誰能踏足這樣的境界，就能遊覽神靈的庭院。

我們一行人如雲聚集，如同諸生一般。心中對道理的滿足，加上景色的寧靜，使得我們的內心自然清淨。

賞析

這首詩描繪了詩人湛若水與朋友們在上巳節遊覽善權寺三洞的情景。詩中，「善權善洞府，神仙逸其名」一句，既表達了對善權寺神祕洞穴的嚮往，也透露出對未知仙境的無限遐想。通過「地氣通靈竅，天神啓虛明」的描繪，詩人將洞穴的神祕與靈性展現得淋漓盡致。後文中的「明公翕然至，如雲集諸生」則生動地描繪了衆人聚集的盛況，而「心同理有愜，景澹心自澄」則表達了遊覽中心靈的寧靜與滿足。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與靈性的深刻感悟。