雨中赴楊鷗溪飲清涼山題石壁

明 · 湛若水

清涼如我心，灑落雙眸豁。
地高人寰表，天闊諸峯落。
撫境興已高，何必求廬霍。
暮雨韜天光，朝旭開雲幕。
而我以一觀，何用不寥廓。
對之已忘言，得意本無作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灑落：灑脫，不拘束。
• 豁：開闊。
• 人寰：人間。
• 表：外面，之上。
• 廬霍：指廬山和霍山，這裏泛指名山大川。
• 韜：遮掩，隱藏。
• 天光：天色，天空的光景。
• 朝旭：早晨的陽光。
• 寥廓：空曠深遠。
• 忘言：忘卻言語，形容心境寧靜，無須多言。
• 得意：領會旨趣，領悟真諦。
• 無作：無須造作，自然而然。

翻譯

清涼如同我內心的感受，灑脫不羈，雙眸因此開闊。 地勢高聳，超越人間之上，天空遼闊，羣峯低垂。 在這樣的環境中，我的興致已經很高，何必再去追求廬山和霍山的名勝。 傍晚的雨遮掩了天色，早晨的陽光卻揭開了雲層的帷幕。 我通過一次觀賞，感受到的空曠深遠，何須不滿足。 面對這樣的景象，我已經忘卻了言語，領悟真諦，自然而然，無需造作。

賞析

這首詩描繪了詩人在雨中赴清涼山飲酒時的所見所感。詩中，「清涼如我心」一句，既表達了清涼山的環境清涼，也隱喻了詩人內心的寧靜與超脫。後文通過對自然景色的描繪，展現了詩人對自然美景的欣賞和對名山大川的超然態度。詩末的「忘言」和「無作」更是體現了詩人達到了一種心與自然和諧統一的境界，表達了一種超脫世俗，追求心靈自由的理想。