題都督馬君望雲思親圖

明 · 湛若水

望雲復望雲，少間雲無存。
雲化心不化，如將見其親。
移忠本在孝，五雲扶至尊。
伏波爾世業，狄公爲後身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少間：一會兒，不久。
• 伏波：指東漢名將馬援，因其曾任伏波將軍，故稱。
• 狄公：指唐代名相狄仁傑。

翻譯

望着雲彩又望着雲彩，不久雲彩就消失了。 雲彩雖然消散，但思念之情未曾改變，彷彿即將見到親人。 盡忠的根本在於孝順，五色的雲彩扶持着至尊。 伏波將軍是你的家族事業，狄仁傑則是你的後身。

賞析

這首作品通過望雲的意象，表達了深切的思親之情和對忠孝精神的頌揚。詩中「雲化心不化」一句，巧妙地將雲彩的消散與內心的不變相對比，突出了對親人的思念之深。後兩句則通過提及歷史上的忠臣孝子，強調了忠孝的重要性，並以此讚美了馬君的家族傳統和個人的品德。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人湛若水深厚的文學功底和崇高的道德情懷。