天廄神兔歌

明 · 曾棨

天廄名馬不易得，鳳臆龍鬐秋兔色。圉官廝養十載餘，雲昔來自朝鮮國。
想當此馬初生時，蛟龍降精雷雨垂。房星夜墮水盡赤，雲霧下繞靈風吹。
雄姿逸態真神駿，踠促蹄高雙耳峻。目光夾鏡炯方瞳，汗血流珠膩紅暈。
朝鮮得此不敢騎，覆以黃氈獻赤墀。乃知天廄盡龍種，如此萬匹皆權奇。
令晨韝出迥殊絕，扈從鑾輿自超越。朝趨遠蹴交河冰，夕秣驕嘶薊城月。
君不見驊騮肅霜古亦多，老不一試將奈何。駑駘無力枉蹀躞，俗馬有肉空嵯峨。
平生憐爾獨遭遇，繡勒金鞍照瓊署。相期慎保不凡姿，萬里長隨六龍馭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天廄（tiān jiù）：指皇家馬廄，特指養馬的地方。
• 神兔：此處指馬，因其速度快如兔，故稱。
• 鳳臆龍鬐（fèng yì lóng qí）：形容馬的胸脯和鬃毛像鳳凰和龍一樣美麗。
• 圉官（yǔ guān）：古代管理馬匹的官員。
• 廝養（sī yǎng）：指養馬的人。
• 赤墀（chì chí）：指皇宮的臺階，因常用紅色塗飾，故稱。
• 權奇（quán qí）：奇特，非凡。
• 韝（gōu）：馬具，用於駕馭馬匹。
• 鑾輿（luán yú）：皇帝的車駕。
• 交河：古代河流名，位於今新疆吐魯番地區。
• 秣（mò）：餵馬。
• 薊城：古代地名，今北京地區。
• 驊騮（huá liú）：古代良馬名。
• 肅霜（sù shuāng）：指良馬。
• 駑駘（nú dài）：劣馬。
• 蹀躞（dié xiè）：小步行走。
• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻，此處比喻馬的體型高大但無力。
• 瓊署（qióng shǔ）：指華美的官署。
• 六龍馭（liù lóng yù）：指皇帝的車駕，因古代皇帝車駕有六匹馬，故稱。

翻譯

天廄中的名馬不易得到，它們有着鳳凰般的胸脯和龍一樣的鬃毛，秋天的毛色如兔。養馬的官員和馬伕已經照料它們十年有餘，據說這些馬是從朝鮮國來的。

想象這些馬剛出生時，蛟龍降下精氣，雷雨交加。房星（馬的星宿）夜晚墜落，水面泛紅，雲霧繚繞，靈風輕吹。它們雄壯的姿態和優雅的體態真是神駿，蹄子高聳，雙耳挺立。眼睛像夾着鏡子一樣明亮，瞳孔方正，汗水中帶着紅暈，如同流珠。

朝鮮得到這些馬後不敢騎乘，用黃氈覆蓋後獻給皇宮。由此可見，天廄中的馬都是龍種，這萬匹馬都非凡。

今天早晨，這些馬被駕馭出來，顯得格外不同，它們跟隨皇帝的車駕自然超越一切。早上它們遠足到交河的冰面，晚上在薊城的月光下驕傲地嘶鳴。

你不見驊騮和肅霜這樣的古馬也很多，但老了不試一試又如何？劣馬無力，徒勞地小步行走，俗馬雖然體型高大卻無力。

我平生獨愛你們這些獨特的遭遇，用繡花勒和金鞍裝飾，照亮華美的官署。期望你們謹慎保持這不凡的姿態，萬里長隨皇帝的車駕。

賞析

這首作品讚美了皇家馬廄中的名馬，通過豐富的想象和生動的描繪，展現了馬的神駿和非凡。詩中，「天廄名馬不易得」一句即點明瞭馬的珍貴，而後通過對馬的出生、外貌、姿態的描述，進一步強化了馬的神異和非凡。詩末，通過對馬的期望，表達了對其不凡姿態的珍視和對皇家榮耀的嚮往。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了對馬的讚美和對皇權的頌揚。