送王昱知榮縣

明 · 程敏政

幾載儒衫困一經，除書新捧下彤庭。
遠趨蜀道三千里，上應郎官十五星。
黌舍秋風興士子，畬田春雨勸租丁。
政成他日蒙推薦，尚及才人兩鬢青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儒衫：古代儒生的服飾，這裏指儒生。
• 除書：任命官員的文書。
• 彤庭：指朝廷。
• 蜀道：古代通往四川的道路，以艱險著稱。
• 郎官：古代官職名，這裏指官員。
• 十五星：古代星宿名，這裏可能指官員的品級或地位。
• 黌舍（hóng shè）：古代的學校。
• 畬田（shē tián）：耕種了三年的田地。
• 租丁：負責收租的差役。
• 政成：政績顯著。
• 才人：有才能的人。

翻譯

幾年來，你這位儒生一直困於一部經書，如今新接到了朝廷下發的任命文書。你將遠赴蜀道三千里，去擔任郎官，地位顯赫如同十五星宿。在秋風中，你將在學校激勵學子，春雨中，你將鼓勵耕田的租丁。希望你政績顯著，將來有一天能被推薦，那時你依然年輕，兩鬢未斑。

賞析

這首作品表達了對王昱新任榮縣知縣的祝賀與期望。詩中，「儒衫困一經」反映了王昱過去的努力與堅持，「除書新捧下彤庭」則描繪了他得到任命的喜悅。後兩句通過對「蜀道」和「郎官十五星」的描繪，展現了王昱即將面臨的挑戰和崇高的地位。最後兩句則表達了對王昱未來政績的期待，希望他能保持青春，繼續爲國家貢獻才智。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對友人的美好祝願。