半隱爲濮用明教諭賦

明 · 程敏政

手提文印歷三城，處處巖棲少送迎。
拄笏看雲惟自適，濯纓臨水共誰盟。
未容全享山林福，且得兼收吏隱名。
芸閣夢迴還獨笑，六街塵擁馬蹄聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文印：指官印，象徵官職。
• 三城：指多個城市，這裏可能指作者曾經任職的幾個地方。
• 巖棲：指在山間居住，比喻隱居。
• 拄笏看雲：拄着笏板（古代官員上朝時所持的手板）觀看雲彩，形容官員在閒暇之餘欣賞自然景色的悠閒態度。
• 濯纓臨水：在水中洗滌帽帶，比喻清高自守，不願與世俗同流合污。
• 盟：結盟，這裏指與志同道合的人結交。
• 全享：完全享受。
• 山林福：指隱居山林的樂趣。
• 兼收：同時獲得。
• 吏隱：指在官職中保持隱士的心態。
• 芸閣：指藏書樓，這裏可能指作者的工作場所。
• 六街：指京城的主要街道，這裏泛指繁華的都市。

翻譯

手持官印，歷經三城，處處選擇山間隱居，少有送往迎來。 拄着笏板，獨自欣賞雲捲雲舒，自在自得；在水中洗滌帽帶，與誰結交爲盟？ 未能完全享受山林隱居的福分，卻也同時獲得了官場與隱逸的名聲。 在藏書樓中夢醒，獨自微笑，六街的繁華被馬蹄聲所掩蓋。

賞析

這首作品描繪了一位官員在官場與隱逸之間尋求平衡的生活態度。詩中，「手提文印歷三城」展現了作者的官職經歷，而「處處巖棲少送迎」則表達了其對隱居生活的嚮往。通過「拄笏看雲」與「濯纓臨水」的對比，詩人表達了自己在官場中保持清高自守的心態。最後兩句「未容全享山林福，且得兼收吏隱名」和「芸閣夢迴還獨笑，六街塵擁馬蹄聲」則巧妙地結合了官場的喧囂與隱逸的寧靜，展現了作者在兩者之間尋求和諧共存的生活哲學。