(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 都臺:古代官署名,這裏指謝都憲的官職。
- 三巴:古代巴郡、巴東、巴西的合稱,這裏泛指四川地區。
- 解綬:解下印綬,指辭去官職。
- 閱歲華:經歷歲月。
- 壽域:指長壽之地。
- 泉石:指山中的泉水和石頭,常用來比喻隱居生活。
- 生涯:生活。
- 長庚:金星的別稱,這裏指夜晚的星辰。
- 上已花:指春末的花朵。
- 戲綵:玩耍的綵帶,這裏指慶祝活動。
- 芝蘭:比喻優秀的子弟或美好的事物。
- 舊名家:指歷史悠久的著名家族。
翻譯
在都臺的清譽在三巴地區極爲重要,辭去官職歸來,經歷了歲月的變遷。雪後的松樹和竹子共同構成了長壽之地,山中的泉水和石頭豐富了隱居的生活。一夜之間共同目睹了長庚星的祥瑞,兩天才能看到春末的花朵。遙望閩南,歌聲和綵帶飄揚,慶祝活動熱鬧非凡,芝蘭這樣的優秀子弟原本就出自歷史悠久的著名家族。
賞析
這首作品讚美了謝都憲的高潔品格和隱逸生活。詩中通過「雪後鬆筠」和「山中泉石」等自然景象,描繪了謝都憲歸隱後的寧靜與富足。同時,通過「長庚瑞」和「上已花」等意象,表達了對謝都憲長壽和家族昌盛的美好祝願。整首詩語言優美,意境深遠,既展現了謝都憲的個人風採,也體現了作者對隱逸生活的嚮往和對家族榮譽的珍視。