題扇寄山西潘春穀子抑

明 · 湛若水

天南天北夢難通，春穀風同雲谷風。
舒捲乾坤一箑耳，莫教春信斷來鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天南天北：形容相隔遙遠。
• 春谷：詩中指潘春谷。
• 雲谷：可能指作者自己，也可能是泛指。
• 舒捲：展開和捲起，這裏指扇子的使用。
• 乾坤：天地。
• 箑（shà）：扇子。
• 春信：春天的消息。
• 來鴻：來信。

翻譯

無論是在天南還是天北，我們的夢境都難以相通，春谷的風與雲谷的風似乎是同一種風。 扇子在天地間展開和捲起，只是一個小小的動作，但請不要讓春天的消息隨着來信而中斷。

賞析

這首作品通過描述「天南天北」的距離，表達了作者與潘春谷之間雖然相隔遙遠，但心意相通的情感。詩中「春穀風同雲谷風」一句，巧妙地以風爲媒介，暗示了兩人心靈的契合。後兩句則通過扇子的舒捲，寄託了作者對保持通信、不斷傳遞春天消息的期望，體現了對友情的珍視和對溝通的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。