與李世賢學士邵文敬太守同飲復春楊氏玉河寓館聯句

明 · 程敏政

醉來高臥碧紗幮，何似臨池靜看魚。
曬藥有香隨屐齒，落花無意點衣裾。
十年故舊憐青眼，千里江湖託素書。
無限交情重對酒，夜闌張燭夢何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幮 (chú)：古代的一種帳幕。
• 屐齒 (jī chǐ)：木屐的齒痕。
• 衣裾 (yī jū)：衣服的前襟。
• 青眼 (qīng yǎn)：指對人喜愛或重視，與「白眼」相對。
• 素書 (sù shū)：指書信。

翻譯

醉後高臥在碧紗帳幕之中，是否比靜靜地臨池觀賞游魚更爲愜意？ 曬藥時，藥香隨着木屐的齒痕飄散，落花不經意間點綴了衣襟。 十年來，與舊友的交情依舊深厚，千里之外的江湖，我們依靠書信保持聯繫。 在這無盡的友情中再次舉杯共飲，夜深人靜時點亮蠟燭，夢境又將會是怎樣的呢？

賞析

這首作品描繪了與友人共飲的場景，通過「醉來高臥」與「臨池靜看魚」的對比，表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中「曬藥有香」與「落花無意」細膩地刻畫了日常生活的細節，增添了詩意。末句「夜闌張燭夢何如」則留下了無限的遐想空間，展現了詩人對友情和夢境的深切感受。