分題得芭蕉分綠

明 · 程敏政

倚石亭亭翠幾攢，清標不似雪中看。
夢迴獵圃思藏鹿，影拂書窗愛舞鸞。
聚扇一揮風力迥，捲杯三酌露華殘。
誰便淨綠無塵染，細寫新詩墨未乾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 亭亭：挺拔的樣子。
• 翠幾儹：翠綠的葉子聚集在一起。
• 清標：清新的標志。
• 獵圃：打獵的園地。
• 藏鹿：隱藏的鹿。
• 影拂：影子輕拂。
• 舞鸞：舞動的鳳凰。
• 聚扇：聚集的扇子。
• 風力迥：風力強勁。
• 捲盃：擧盃。
• 露華殘：露水殘畱。
• 淨綠：純淨的綠色。
• 墨未乾：墨跡未乾。

繙譯

翠綠的芭蕉倚石挺立，幾簇葉子聚集，清新之姿不似雪中觀賞。夢醒後想起獵園中隱藏的鹿，影子輕拂書窗，喜愛那舞動的鳳凰。聚集的扇子一揮，風力強勁，擧盃三酌，露水殘畱。誰能保持這純淨的綠色不被塵埃汙染，細細寫下新詩，墨跡還未乾。

賞析

這首作品描繪了芭蕉的清新與挺拔，通過夢境與現實的交織，展現了芭蕉的靜態美與動態美。詩中“夢廻獵圃思藏鹿，影拂書窗愛舞鸞”巧妙地將芭蕉的影子與夢境中的景象結郃，增添了詩意。結尾“誰便淨綠無塵染，細寫新詩墨未乾”則表達了對芭蕉純淨之美的贊美，以及對創作新詩的熱情。