乙未十一月十六日長至有感

明 · 程敏政

吟須再見一莖霜，愁思應隨一線長。
月色也從今夜減，酒懷爭似少年狂。
海榴漫說偏多子，喬木誰憐隔異鄉。
好是浮名歸未得，十年辛苦尚爲郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長至：指冬至，一年中白晝最短的一天。
• 吟須：指吟詩時捻鬚的動作，這裏借指吟詩。
• 一莖霜：比喻白髮。
• 一線長：指冬至後，白晝開始逐漸變長，這裏比喻愁思也隨之增長。
• 海榴：即石榴，因其多子而比喻子孫衆多。
• 喬木：高大的樹木，常用來比喻家族或國家的根基。
• 爭似：怎似，如何比得上。
• 少年狂：年輕時的豪放不羈。
• 浮名：虛名，指不切實際的名聲。
• 尚爲郎：仍然是一個郎官，指官職低微。

翻譯

再次吟詩時，發現又多了一根白髮，愁思似乎隨着冬至後白晝的增長，也變得越來越長。月色從今夜開始逐漸減弱，而我的酒興卻怎麼也比不上年輕時的豪放。儘管石榴多子，但誰又會去憐憫那些隔着異鄉的高大樹木呢？虛名終究難以得到，十年的辛苦努力，我仍然只是一個低微的郎官。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝和人生境遇的感慨。詩中，「一莖霜」和「一線長」巧妙地運用了比喻，形象地描繪了歲月的痕跡和愁思的增長。後兩句通過對月色和酒興的對比，突顯了詩人對年輕時光的懷念。結尾處，詩人對浮名和官職的無奈，反映了他對現實的不滿和對理想的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和社會的深刻洞察。