留別蔣長洲克明

明 · 程敏政

故人重會闔閭城，十日難禁去住情。
沙上暫維青雀舫，尊前初試紫蓴羹。
漢廷公議還須定，蜀道當時已慣行。
不日山林聞邸報，路人應說介推名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闔閭城：指蘇州，古稱吳，因春秋時期吳王闔閭在此建都而得名。
• 青雀舫：古代一種華麗的船隻，常用於遊宴或出行。
• 紫蓴羹：一種用紫蓴（一種水生植物）做的湯羹，是江南地區的傳統美食。
• 漢廷公議：指朝廷中的公議，即官方的討論和決策。
• 蜀道：指通往四川的道路，古時因山路險峻而著名。
• 邸報：古代官方的通報，相當於現在的政府公報。
• 介推：指介子推，春秋時期晉國大夫，以忠誠和廉潔著稱。

翻譯

老朋友在蘇州重逢，十天的時間難以抑制離別之情。 暫時停靠在沙灘上的青雀舫，初次品嚐了紫蓴羹。 朝廷中的公議還需要定奪，而蜀道我早已習慣行走。 不久後，山林間將傳來官方的通報，人們都會談論介子推的名字。

賞析

這首作品描繪了詩人與故友在蘇州重逢的情景，以及對未來政治動向的期待。詩中，「青雀舫」和「紫蓴羹」不僅展現了江南水鄉的特色，也反映了詩人與故友相聚的愉悅時光。後兩句則透露出詩人對朝廷決策的關注，以及對自己政治生涯的自信。結尾提及「介推名」，暗示了詩人希望自己的名字也能像介子推一樣，因忠誠和廉潔而被後人傳頌。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情和政治的雙重關懷。