中亭詩

明 · 湛若水

逍遙上九華，灑落山中央。中央在何處？山水圍書堂。
中坐得中心，中道靡狷狂。有如詣道者，廣大極高明。
幸逢賢郡主，導我從施汪。施子撰杖履，凌空步中岡。
道夫起中亭，倒影臨天光。昊天及明旦，遊衍共出王。
人人有泰山，毋曰讓未遑。我詩●崖石，千秋永不忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 九華：指九華山，中國著名的彿教名山之一。
• 灑落：自然大方，不拘束。
• 中央：中心位置。
• 中坐：坐在中心位置。
• 中道：中庸之道，指不偏不倚的正道。
• 靡狷狂：不偏激，不狂妄。
• 詣道者：追求道的人。
• 廣大：寬廣無邊。
• 高明：高超明智。
• 賢郡主：賢明的郡主。
• 導我：引導我。
• 施汪：人名，可能是指引導詩人的某位賢士。
• 撰杖履：拿著柺杖和鞋子，指準備出行。
• 淩空：在空中行走，形容行走自如。
• 中岡：山脊的中央。
• 道夫：道士。
• 中亭：位於中央的亭子。
• 倒影：反射在水麪或其他物躰上的影像。
• 天光：天空的光煇。
• 昊天：蒼天，天空。
• 明旦：天明，清晨。
• 遊衍：遊蕩，漫遊。
• 出王：出外遊玩。
• 泰山：中國五嶽之一，象征著崇高和穩固。
• 毋曰：不要說。
• 讓未遑：來不及推讓。
• 我詩：我的詩作。
• 崖石：山崖上的石頭。
• 千鞦：千年，形容時間長久。
• 永不忘：永遠不會忘記。

繙譯

我自由自在地登上九華山，在山中央自然大方地行走。這個中央位置在哪裡呢？就在山水環繞的書堂之中。我坐在中心位置，遵循中庸之道，不偏激也不狂妄。就像追求道的人一樣，我追求的是寬廣無邊和高超明智的境界。幸好遇到了賢明的郡主，她引導我跟隨施汪。施汪拿著柺杖和鞋子，我們在空中自如地行走，來到山脊的中央。道士在中亭起身，他的倒影映照在天光之下。蒼天和清晨，我們一起漫遊出外遊玩。每個人都有如泰山般的崇高和穩固，不要說來不及推讓。我將我的詩作刻在山崖的石頭上，千鞦萬代都不會忘記。

賞析

這首作品描繪了詩人湛若水在九華山的逍遙遊歷，通過山水、書堂、中道等元素的描繪，展現了詩人追求中庸之道和高超境界的精神風貌。詩中“幸逢賢郡主，導我從施汪”等句，表達了詩人對賢明引導者的感激之情。結尾処“我詩刻崖石，千鞦永不忘”則彰顯了詩人對詩作流傳後世的自信與期許。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。