風中柳春夜聽雨，各拈一闋。長卿《雨中花》，幼如《雨霖鈴》，不害《少年遊》，予得《風中柳》

明 · 俞彥

瞥眼春光，不見玉人攜手。盡平蕪、桃花渡口。釅紅濃粉，儘教他欺瘦。這回來、可能還有。
冷落空齋，自是長夜相守。更熒熒、燈殘夢剖。霖鈐未斷，客心愁添否。知多少、杜陵新酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長卿：指唐代詩人李白
• 《雨中花》：李白的詩作
• 《雨霖鈴》：宋代柳永的詞作
• 《少年遊》：宋代辛棄疾的詞作
• 予：我
• 《風中柳》：指明代俞彥的詩作

翻譯

在春夜的風中，柳樹在雨中低吟，我們各自吟詠一首詩。像長卿的《雨中花》，像幼如的《雨霖鈴》，不輸《少年遊》，我寫下了《風中柳》。

瞥眼間春光，卻不見玉人相伴。盡是平凡的景緻，桃花盛開在渡口。豔麗的紅色和濃重的粉彩，全都讓人誤以爲是瘦弱的他。這一次的歸來，或許還有可能。

空蕩蕩的空齋，只有長夜與我相伴。燈火依稀，夢境殘存。雨霖不停，客人的心情又增添了憂愁。不知有多少，杜陵的新酒。

賞析

這首詩描繪了一個春夜中聽雨的情景，通過引用古代詩人的作品，展現了詩人對古代文學的尊重和借鑑。詩中表達了對逝去時光和人事的懷念，以及對未來的期待與不確定。通過對自然景物和內心情感的描繪，展現了詩人對生活的感悟和思考。