贈歐陽參可北上春闈

明 · 倫以諒

第什連篇酒數杯，故人相送上金臺。
十年笑我青衣破，一旦驚人白眼開。
獻策此時先有兆，賢良無地不生才。
梅花折得春消息，聊寄江南驛使回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春闈：古代科舉考試的地方。
• 金臺：指高官顯貴的居所。
• 青衣：指穿着樸素的士人。
• 白眼：表示輕視、不屑的眼神。
• 獻策：指提出良好的建議。
• 兆：徵兆、預兆。
• 賢良：指有德行的人。
• 梅花：寓意着春天的到來。

翻譯

送歐陽參去參加北方的科舉考試，一路上喝了幾杯酒，故友送他到高官顯貴的住所。十年來，人們笑話我這身樸素的衣着，但突然間驚訝地發現，我也能有所作爲。在這個時刻提出了一些好的建議，有德行的人無處不會有才華。梅花的開放預示着春天的到來，我寄上梅花給江南的驛使帶回去。

賞析

這首詩描繪了一個士人送別朋友前往北方參加科舉考試的情景。詩人通過描寫自己的境遇轉變，表達了對未來的希望和對友人的祝福。詩中運用了梅花作爲象徵，寓意着新的希望和春天的到來，展現了對美好未來的嚮往和期待。整體氛圍優美，意境深遠。