雞籠山賦得臺城懷古得離字

明 · 柳應芳

臺城遺蹟動悽其，總爲前朝足亂離。
舊路人非芳草在，故宮春盡落花知。
江山白首猶餘恨，鳥雀黃昏亦自悲。
更是傷心張緒柳，年年空被野風吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

雞籠山（jī lóng shān）：古代山名，位於今江蘇省南京市。 臺城（tái chéng）：古代城池名，位於今江蘇省南京市。 離（lí）：離別。 前朝（qián cháo）：指以前的朝代。 足亂離（zú luàn lí）：形容戰亂頻繁，人們離散。 芳草（fāng cǎo）：指美好的景色。 故宮（gù gōng）：古代皇宮。 張緒柳（zhāng xù liǔ）：指唐代詩人張緒。

翻譯

臺城的遺蹟讓人感到淒涼，都是因爲前朝時期的頻繁戰亂導致人們離散。昔日美好的景色已不再，古宮春天結束時落花知曉。江山如白髮般仍存怨恨，黃昏時分連鳥雀也感到悲傷。尤其讓人傷心的是張緒柳，年復一年只能被野風吹拂。

賞析

這首詩描繪了臺城的殘垣斷壁，以及歷史的變遷所帶來的淒涼和傷感。詩人通過描寫古代遺蹟和自然景色，表達了對往事的懷念和對時光流逝的感慨。整首詩意境深遠，富有離別之情，展現了詩人對歷史的熱愛和對人世滄桑的感慨。