初聞倭警有感

明 · 柳應芳

東夷海外播風煙，回首扶桑氛祲連。
白羽插書傳幕府，黃金刻印拜樓船。
朝廷欲問來王日，父老曾經入寇年。
辛苦折衝胡少保，永陵一詔至今憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

扶桑（fú sāng）：古代指日本。氛祲（fēn jìn）：祥瑞的氣息。幕府（mù fǔ）：指日本幕府政權。樓船（lóu chuán）：古代指大型船隻。辛苦折衝（xīn kǔ zhé chōng）：指辛苦奔波。少保（shào bǎo）：官職名，指官員。

翻譯

東方的海外傳來風雲，回首看見日本的祥瑞氣息連綿。他們派遣使者帶着書信到幕府，用黃金雕刻圖章向樓船致敬。朝廷想要詢問日本國王的到來日期，老百姓曾經歷過外敵入侵的歲月。那位辛苦奔波的官員少保，因一道詔書至今仍被懷念。

賞析

這首詩描繪了古代中國對日本的關注和好奇。詩人通過描繪東方海外的風雲變幻，表達了對日本神祕氛圍的感受。詩中提到的扶桑、幕府、樓船等詞語，展現了當時中國人對日本的一些印象和認知。詩人以優美的語言，將對日本的關注和思念融入其中，表達了一種跨越時空的情感。