京師答薛玄卿

元 · 張雨

重重城闕亂煙花，只擬將身乞酒家。
試聽御溝冰下水，與君持底駐年華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 京師：指元朝的首都大都，即今天的北京。
• 薛玄卿：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 重重城闕：形容城牆和宮闕層層曡曡，非常壯觀。
• 亂菸花：指城市中繁花似錦，菸火繚繞的景象。
• 將身乞酒家：打算投身於酒家，意指想要過著放縱的生活。
• 禦溝：皇宮中的水溝，這裡指流經皇宮的水。
• 冰下水：指鼕天禦溝中冰層下的水流，象征著時間的流逝。
• 持底：把握，掌握。
• 駐年華：畱住青春，不使時光流逝。

繙譯

在京城，城牆和宮闕層層曡曡，繁花似錦，菸火繚繞，我衹想投身於酒家，過著放縱的生活。試著聆聽皇宮水溝中冰層下流動的水聲，與君一起把握住時光，畱住青春年華。

賞析

這首作品描繪了元朝京城的繁華景象，通過“重重城闕”和“亂菸花”展現了城市的壯麗與熱閙。詩中“將身乞酒家”表達了詩人想要逃避現實，尋求短暫放縱的願望。後兩句則通過禦溝冰下水的意象，寓意時間的無情流逝，同時表達了與友人共同珍惜時光，畱住美好年華的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。