送武當張真人赴召祈雨南歸

元 · 程鉅夫

聖主憂凶歲，真人下碧岑。
雲辭武當黑，雨入薊門深。
獨抱回天力，常存濟物心。
兩宮宣賜罷，歸鶴杳沈沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 真人：指道士，這裏特指張真人。
• 碧岑：青翠的小山。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 濟物心：幫助他人的心願。
• 兩宮：指皇帝和皇后。
• 宣賜：宣佈賜予。
• 歸鶴：比喻道士或仙人歸隱。
• 杳沈沈：形容深遠或消失不見的樣子。

翻譯

聖明的君主擔憂着災荒之年，真人從青翠的小山下來。 雲朵離開武當山變得昏暗，雨水深入到薊門之地。 獨自擁有迴天的力量，常常懷着幫助他人的心願。 皇帝和皇后宣佈賜予完畢後，歸隱的仙人就像消失在深遠的雲霧中。

賞析

這首作品描繪了張真人應召祈雨的情景，通過「雲辭武當黑，雨入薊門深」生動地表現了祈雨的效果。詩中「獨抱回天力，常存濟物心」讚頌了真人的超凡能力和慈悲心腸。結尾的「歸鶴杳沈沈」則寓意真人功成身退，歸隱山林，增添了一抹神祕和超脫的色彩。