和蔡原英暮春雜詠二首

元 · 舒遜

十日九風雨，春來有許陰。
氣騰三島暝，綠漲一江深。
苔匝痕猶溼，花垂力不禁。
遙憐杜陵老，麻麥正關心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苔匝（tái zā）：苔蘚密佈。
• 杜陵老：指杜甫，因其晚年居住在長安南郊的杜陵，故稱。

翻譯

十天裏有九天都是風雨交加，春天來了，天空陰沉沉的。 雲霧瀰漫，三島似乎都昏暗了，綠色的江水漲得深邃。 苔蘚密佈，痕跡還帶着溼潤，花朵垂落，顯得無力支撐。 遙想杜甫老先生，此刻正關心着他的麻和麥。

賞析

這首作品描繪了春天多風雨、陰沉的景象，通過「十日九風雨」、「春來有許陰」等句，傳達出春天的溼潤與陰鬱。詩中「氣騰三島暝，綠漲一江深」以誇張的手法，表現了雲霧繚繞和江水漲溢的壯觀。後兩句則通過「苔匝痕猶溼，花垂力不禁」細膩地刻畫了自然景物的狀態，最後以「遙憐杜陵老，麻麥正關心」表達了對杜甫晚年生活的同情與關懷，體現了詩人對前賢的敬仰與共鳴。