送丘克明副使休官歸河南

· 舒遜
二孤高枕大江流,天入蒼茫日夜浮。 帆影遠連巴蜀曉,櫓聲清入洞庭秋。 菊鬆雅興同元亮,泉石幽盟慕許由。 別後相思梅正發,月明千里倚江樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 二孤:指長江三峽中的瞿塘峽和巫峽,因其地勢險峻,如兩座孤峯而得名。
  • 巴蜀:古代指四川一帶。
  • 櫓聲:划船時櫓發出的聲音。
  • 洞庭:洞庭湖,位於湖南省北部。
  • 元亮:指東晉詩人陶淵明,其字元亮,以喜愛菊鬆而聞名。
  • 許由:古代隱士,以隱居山林、不問世事著稱。
  • 梅正發:梅花正盛開。

翻譯

二孤如同高聳的守護者,鎮守着大江的流淌,天空映入蒼茫的江水,日夜不息地浮動。帆影遠遠地連接着巴蜀的清晨,櫓聲清脆地穿透了洞庭湖的秋意。菊鬆的雅興與陶淵明相同,泉石的幽靜盟約讓人羨慕許由的隱居生活。離別後,當梅花正盛開時,我會在月明千里的夜晚,倚着江樓,思念你。

賞析

這首詩描繪了壯闊的江景和深遠的離別情感。通過「二孤」、「大江流」等意象,展現了長江的雄偉與蒼茫。詩中「帆影遠連巴蜀曉,櫓聲清入洞庭秋」巧妙地將遠方的景象與近處的聲音結合,傳達了旅途的遼闊與秋日的寂寥。後聯以陶淵明和許由的典故,表達了對隱逸生活的嚮往和對友人的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

舒遜

元明間徽州績溪人,字士謙,號可庵。舒頔弟。有《蒐括集》。 ► 20篇诗文