滿江紅 · 送陳正義繡使將指江閩

元 · 程文海

楚甸春濃，早重染、甘棠舊綠。天又念，海深江闊，達聰明目。漢使只今應遣十，周官自古須廉六。羨繡衣、遙映袞衣明，人如玉。
論別恨，猶未足。還怕見，徵車速。待相隨千里，試騎黃鵠。無奈江山分去住，漫教風雪欺松竹。問使君、如肯酌紅泉，尋三谷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚甸：楚地的郊野。
• 甘棠：一種植物，這裏比喻陳正義的政績。
• 達聰明目：形容人有遠見卓識。
• 漢使：漢朝的使者，這裏指陳正義。
• 周官：周朝的官員，這裏指陳正義。
• 廉六：廉潔的官員。
• 繡衣：指陳正義的官服。
• 袞衣：古代帝王或高官的禮服。
• 人如玉：形容人品高潔。
• 徵車：指出徵的車輛。
• 黃鵠：一種大鳥，這裏比喻高遠的志向。
• 酌紅泉：比喻隱居生活。
• 三谷：指隱居的地方。

翻譯

楚地的春天已經很濃了，你早早地重現了甘棠樹的舊綠。天意也知道，海深江闊，需要有遠見卓識的人來治理。漢朝的使者現在應該派遣十個，周朝的官員自古以來就需要廉潔。羨慕你的繡衣在袞衣的映襯下更加明亮，你人品高潔如玉。

說到離別的恨意，還覺得不夠。還怕見到出征的車輛。希望我能跟隨你千里，試着騎上黃鵠飛翔。無奈江山將我們分開，只能讓風雪欺負松竹。問使君，如果你願意隱居在紅泉邊，尋找三谷之地。

賞析

這首作品以楚地的春天爲背景，讚美了陳正義的政績和人品。通過「甘棠舊綠」、「達聰明目」等詞句，表達了對陳正義的敬仰之情。同時，詩中也流露出對離別的無奈和對隱居生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者對友人的深厚情誼和對理想生活的追求。