水調歌頭 · 壽貞素兄

元 · 舒遜

稀年古來少，何況又逾三。雙瞳炯炯凝碧，白髮更盈簪。剛把殘冬留住，先借新春四日，拚醉倚晴酣。榮悴付定命，艱險任經諳。
舞斑衣，沽臘醞，典春衫。觥籌兄弟交錯，同是鬢鬖鬖。自喜衣冠奕世，未墮詩書如線，此外更何慚。笑問梅花信，春已到枝南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 稀年：指七十歲，古時認爲七十歲是稀有的高壽。
• 逾三：超過七十歲三年，即七十三歲。
• 雙瞳炯炯：形容眼睛明亮有神。
• 凝碧：深綠色，這裏形容眼睛的顏色。
• 盈簪：簪子插滿了頭髮，形容頭髮白而多。
• 拚醉：盡情醉酒。
• 榮悴：榮耀與衰敗。
• 定命：命運已定。
• 艱險任經諳：經歷了艱難險阻，已經熟悉。
• 舞斑衣：穿着有花紋的衣服跳舞，表示慶祝。
• 沽臘醞：買來臘月的酒。
• 典春衫：典當春天的衣服，表示生活簡樸。
• 觥籌：酒杯和籌碼，指宴會上的器具。
• 鬢鬖鬖：形容頭髮蓬鬆，多指老年人的頭髮。
• 衣冠奕世：世代穿著整齊的衣冠，指家族世代顯貴。
• 詩書如線：比喻家族傳統重視文化和教育。
• 梅花信：梅花的開放是春天的信使。

翻譯

七十歲高齡本就罕見，何況已經七十三歲。一雙眼睛明亮有神，深綠如玉，白髮如雪，簪子都插滿了。剛把殘冬留住，便借新春四日，盡情醉酒，倚晴而酣。榮耀與衰敗都交給命運，艱難險阻已經歷盡。

穿着花紋衣服跳舞，買來臘月的酒，典當春天的衣服。宴會上酒杯和籌碼交錯，兄弟們都是白髮蒼蒼。自喜家族世代顯貴，未曾放棄詩書教育，此外還有什麼可慚愧的。笑着問梅花的信使，春天已經到了枝頭南邊。

賞析

這首作品描繪了一位年逾古稀的長者，他的生活態度豁達，對命運的接受和對家族傳統的自豪。詩中通過「雙瞳炯炯凝碧」和「白髮更盈簪」等形象描繪，生動地展現了長者的形象。同時，通過「榮悴付定命，艱險任經諳」表達了對命運的坦然接受和對過往經歷的回顧。最後，以「笑問梅花信，春已到枝南」作爲結尾，寓意着對春天的期待和對生活的樂觀態度。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對長者的敬仰和對生活的深刻理解。