江亭秋霽圖爲黃友仁題

元 · 舒遜

萬頃波光煙縹緲，風颯秋聲生木杪。
隔江彷佛是江南，一帶遠山青未了。
何人獨引小奚僮，來訪幽亭玩易翁。
亭下扁舟纜莫解，磯頭昨夜多顛風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽 (jì)：雨後或雪後轉晴。
• 縹緲 (piāo miǎo)：形容隱隱約約，若有若無。
• 杪 (miǎo)：樹枝的細梢。
• 奚僮 (xī tóng)：年輕的僕人。
• 幽亭：幽靜的小亭。
• 玩易：研究或欣賞《易經》。
• 纜 (lǎn)：繩索。
• 磯頭 (jī tóu)：水邊突出的岩石或石灘。
• 顛風 (diān fēng)：狂風。

翻譯

在秋天的晴朗日子裏，江面上波光粼粼，煙霧繚繞，彷彿隱約可見。秋風颯颯，從樹梢間傳來陣陣聲響。隔着江面，似乎可以看到江南的景色，遠處的山巒青翠連綿，看不盡頭。不知是誰獨自帶着一個小僕人，來此幽靜的小亭中探訪研究《易經》的老者。亭子下的船隻繩索未解，因爲昨夜磯頭處狂風大作。

賞析

這首作品以秋日江景爲背景，描繪了一幅寧靜而又略帶神祕的畫面。詩中「萬頃波光煙縹緲」一句，既展現了江面的遼闊，又通過「煙縹緲」增添了一種朦朧美。後文通過「隔江彷佛是江南」和「一帶遠山青未了」進一步以遠景勾勒出江南的山水畫卷。結尾處的「幽亭玩易翁」和「磯頭昨夜多顛風」則巧妙地融入了人文元素，使得整首詩不僅是對自然景色的讚美，也蘊含了對隱逸生活的嚮往和對自然力量的敬畏。