霜天曉角 · 練溪晚渡

元 · 張可久

淡煙微隔。幾點投林翮。千古澄江秀句，空感慨、有誰索。
拍拍。水光白。小舟爭過客。沽酒歸來樵叟，相隨到、許仙宅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翮 (hé)：鳥的翅膀。
• 澄江：清澈的江水。
• 拍拍：形容水聲。
• 沽酒：買酒。
• 樵叟：砍柴的老人。
• 許仙宅：傳說中許仙的住所，許仙是中國民間故事《白蛇傳》中的男主角。

翻譯

淡淡的煙霧微微隔開了視線，幾隻鳥兒投入林中。千古流傳的清澈江水美景，如今空留感慨，卻無人來尋覓。

水面上波光粼粼，發出拍拍的聲音。小船爭相載着過往的旅客。買酒歸來的砍柴老人，跟隨他一起，來到了傳說中許仙的住所。

賞析

這首作品以淡雅的筆觸描繪了練溪晚渡的景色，通過「淡煙微隔」和「幾點投林翮」等意象，營造出一種朦朧而寧靜的氛圍。詩中「千古澄江秀句」一句，既表達了對美景的讚美，又透露出對時光流轉的感慨。後半部分通過「拍拍水光白」和「小舟爭過客」等生動場景，展現了江邊的繁忙與活力。結尾處的「沽酒歸來樵叟，相隨到、許仙宅」則帶有一種超脫塵世的意境，彷彿將讀者帶入了一個古老的傳說之中。