雙調 · 落梅風 · 春晚

元 · 張可久

東風景，西子湖。濕冥冥、柳煙花霧，黃鶯亂啼胡蝶舞。
幾鞦韆、打將春去！

注釋

濕冥冥：形容很潮濕。
黃鶯亂啼：暗用金昌緒《春怨》「打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西」詩意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溼冥冥：形容空氣溼潤，景色朦朧。
• 柳煙花霧：形容春天湖邊柳樹和花朵在霧氣中的美麗景象。
• 黃鶯：一種鳴聲悅耳的鳥。
• 胡蝶：即蝴蝶。
• 打將春去：通過鞦韆的動作象徵性地表示春天的離去。

翻譯

東風吹拂，西子湖畔。溼潤朦朧中，柳樹與花朵在霧氣中若隱若現，美麗如畫。黃鶯在枝頭歡快地啼叫，蝴蝶在花間翩翩起舞。幾下鞦韆的搖擺，彷彿將春天帶走了！

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了春天西子湖畔的景色。通過「溼冥冥、柳煙花霧」的描繪，展現了春天湖邊特有的朦朧美。黃鶯的啼叫和蝴蝶的舞蹈，生動地表現了春天的生機與活力。結尾的「幾鞦韆、打將春去」則巧妙地以鞦韆爲媒介，表達了春天轉瞬即逝的哀愁，增添了詩意的深度。