(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 繡衣:指御史,因其官服上繡有特殊圖案。
- 臨訪:親自訪問。
- 題鳳:指題詩讚美,鳳是吉祥的象徵。
- 避驄:驄指青白色的馬,這裏指御史的馬,避驄即避開御史,表示對御史的尊敬。
- 短刺:短小的名片,用於拜訪時通報姓名。
- 清樽:清酒,樽是古代的酒器。
- 挾策:攜帶書籍或文件,策指書簡。
- 秦淮:指南京的秦淮河,是南京的著名景點。
- 燕雲:指北方的燕地和雲中,這裏泛指北方。
- 斷虹:斷掉的彩虹,比喻離別的悲傷。
翻譯
在寒冷的旅館中,整日空無一人,御史親自來訪,孩子們四處奔走。 已經聽說俗人驚訝地題詩讚美,更聽說鄰居因爲避讓御史的馬而失禮。 短小的名片實在讓人憂愁,因爲它意味着離別後的相見困難,清酒則是虛擬的,想象別時的情景。 明天我將帶着文件前往秦淮河,心中卻惆悵,因爲燕雲之地隔斷了彩虹,象徵着與朋友的離別。
賞析
這首作品描繪了御史訪問時的場景,通過「繡衣臨訪」和「避驄」等細節,展現了御史的尊貴和人們對他的尊敬。詩中「短刺實愁歸後見」和「清樽虛擬別時同」表達了詩人對離別的憂愁和對過去時光的懷念。結尾的「秦淮道」和「燕雲隔斷虹」則巧妙地將地理景觀與情感結合,抒發了對遠方朋友的思念和離別的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。