詶令狐相公新蟬見寄

唐 · 劉禹錫

相去三千里，聞蟬同此時。
清吟曉露葉，愁噪夕陽枝。
忽爾絃斷絕，俄聞管參差。
洛橋碧雲晚，西望佳人期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詶（chóu）：答謝。
• 令狐相公：指令狐楚，唐代政治家、文學家，曾任宰相。
• 見寄：寄來的詩。
• 清吟：清脆的鳴叫。
• 愁噪：憂愁的鳴叫。
• 忽爾：忽然。
• 絃斷絕：比喻蟬聲突然停止。
• 俄聞：不久聽到。
• 管參差：指其他聲音，如管樂聲，參差不齊。
• 洛橋：洛陽的橋。
• 碧雲晚：傍晚時分，天空中的雲彩。
• 西望：向西望去。
• 佳人期：期待與佳人相見。

翻譯

相隔三千里，卻同時聽到蟬鳴。 清晨蟬在露水沾溼的葉子上清脆鳴叫，傍晚則在夕陽下的樹枝上憂愁地鳴叫。 忽然間蟬聲停止，不久又聽到其他參差不齊的聲音。 洛陽橋上，傍晚時分，天空碧雲，我向西望去，期待與佳人相見。

賞析

這首作品通過蟬鳴這一自然現象，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中「清吟曉露葉，愁噪夕陽枝」巧妙地運用了對仗和擬人手法，將蟬鳴賦予了情感色彩，清晨的清脆與傍晚的憂愁形成鮮明對比，增強了詩的感染力。後兩句通過聲音的變化，引出對洛陽橋上佳人的期待，展現了詩人對美好事物的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是劉禹錫詩中的佳作。