城中晚夏思山

唐 · 齊己

葛衣沾汗功雖健，紙扇搖風力甚卑。
苦熱恨無行腳處，微涼喜到立秋時。
竹軒靜看蜘蛛掛，莎徑閒聽蟋蟀移。
天外有山歸即是，豈同遊子暮何之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葛衣：用葛布製成的夏衣，透氣性好。
• 沾汗：沾溼汗水。
• 功雖健：功效雖然很好。
• 紙扇：用紙製成的扇子。
• 搖風：扇動以產生風。
• 力甚卑：力量非常微弱。
• 行腳處：行走的地方，這裏指可以避暑的地方。
• 立秋：二十四節氣之一，標誌着秋天的開始。
• 竹軒：用竹子搭建的小屋或亭子。
• 蜘蛛掛：蜘蛛結網懸掛。
• 莎徑：長滿莎草的小路。
• 蟋蟀移：蟋蟀移動。
• 遊子：離家在外的人。
• 暮何之：傍晚去哪裏。

翻譯

葛布衣服雖然能很好地吸汗，但紙扇扇出的風卻微不足道。 酷熱難耐，恨不得沒有地方可以行走避暑，但微涼的秋意卻讓人高興立秋的到來。 在竹軒靜靜地觀看蜘蛛結網，在莎草小徑上閒適地聆聽蟋蟀的移動。 天邊若有山可歸，那豈是遊子傍晚不知去向的迷茫。

賞析

這首作品描繪了夏日傍晚的思緒和對自然的觀察。詩中，「葛衣」與「紙扇」對比，突顯了夏日的酷熱與人的無奈。後兩句轉向對秋天的期待，以及對自然界微小生命的關注，如「蜘蛛掛」、「蟋蟀移」，展現了詩人對自然細膩的感受。結尾的「天外有山歸即是」則表達了對歸隱生活的嚮往，與遊子的迷茫形成對比，體現了詩人對寧靜生活的渴望。