送譚遠上人

· 賈島
下視白雲時,山房蓋樹皮。 垂枝鬆落子,側頂鶴聽棋。 清淨從沙劫,中終未日欹。 金光明本行,同侍出峨嵋。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山房:指山中的房屋。
  • 蓋樹皮:用樹皮覆蓋,形容房屋簡陋。
  • 垂枝鬆:指松樹枝條下垂。
  • 落子:指松果落下。
  • 側頂鶴:指鶴站在一邊的頭頂上。
  • 聽棋:聽人下棋的聲音。
  • 清淨:指心境的純淨。
  • 沙劫:佛教用語,指極長的時間。
  • 中終:指生命的終結。
  • 未日欹:未日,指未來;欹,傾斜,這裏指不安定。
  • 金光明:佛教用語,指佛的光明。
  • 本行:指本來的修行。
  • 同侍:一同侍奉。
  • 峨嵋:指峨眉山,佛教聖地。

翻譯

當我俯瞰白雲時,看到山中的房屋是用樹皮覆蓋的。松樹的枝條下垂,松果輕輕落下,一隻鶴站在一邊的頭頂上,似乎在聆聽下棋的聲音。我的心境純淨,如同經歷了漫長的沙劫,直到生命的終結也未曾動搖。我們一同修行,沐浴在佛的光明中,一起侍奉,離開了峨眉山。

賞析

這首詩描繪了一幅山中清淨修行的畫面,通過「山房蓋樹皮」、「垂枝鬆落子」等自然景象,展現了詩人對簡樸生活的嚮往和對清淨心境的追求。詩中「清淨從沙劫,中終未日欹」表達了詩人堅定的修行信念和對未來的安寧期待。結尾的「金光明本行,同侍出峨嵋」則體現了詩人對佛教信仰的虔誠和對同伴的深厚情誼。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對修行生活的深刻理解和嚮往。

賈島

賈島

賈島,字浪仙,又名瘦島,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家爲僧,號無本。自號“碣石山人”。據說在長安(今陝西西安)的時候因當時有命令禁止和尚午後外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華,併成爲“苦吟詩人”。後受教於韓愈,並還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江(今四川蓬溪縣)主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 ► 409篇诗文

賈島的其他作品