賦得歸雲送李山 人歸華山

唐 · 錢起

秀色橫千里，歸雲積幾重。
欲依毛女岫，初卷少姨峰。
蓋影隨征馬，衣香拂臥龍。
秪應函谷上，真氣日溶溶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 賦得：借古人詩句或成語命題作詩。賦，作詩。
• 毛女：古代傳說中的仙女。
• 岫（xiù）：山洞，峰巒。
• 少姨：古代傳說中的女神。

繙譯

那秀麗的景色緜延千裡，歸來的雲朵堆積了好幾重。想要靠近毛女所在的山岫，最初在少姨峰上卷起。那雲朵的影子跟隨著遠行的馬匹，衣服上的香氣輕拂著臥龍。衹應該在函穀關之上，那天地間的元氣每日都彌漫交融。

賞析

這首詩描繪了一幅神奇而美妙的畫麪，通過描寫歸雲的形態、與周圍景物的關系以及所營造的氛圍，展現出一種超凡脫俗的意境。詩中用“秀色橫千裡”表現景色的壯濶美麗，“歸雲積幾重”則突出了雲朵的厚實與豐富。“欲依毛女岫，初卷少姨峰”增添了神秘的色彩。“蓋影隨征馬，衣香拂臥龍”生動地寫出了雲影與人物的互動。最後“秪應函穀上，真氣日溶溶”使整個畫麪倣彿処在一種霛動而充滿生機的氣息之中。全詩充滿了浪漫主義色彩和對仙境般景象的想象，給人以無盡的遐想與美的享受。