乾符丙申歲奉試春漲曲江池

唐 · 鄭谷

王澤尚通津，恩波此日新。
深疑一夜雨，宛似五湖春。
泛灩翹振鷺，澄清躍紫鱗。
翠低孤嶼柳，香失半汀蘋。
鳳輦尋佳境，龍舟命近臣。
桂花如入手，願作從遊人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乾符：唐僖宗李儇的年號。
• 丙申歲：即乾符三年（876年）。
• 曲江池：位於長安城東南，是唐代著名的風景區。
• 王澤：指皇帝的恩澤。
• 通津：暢通的渡口，比喻恩澤普及。
• 恩波：比喻皇帝的恩澤。
• 五湖：泛指湖泊，這裏比喻曲江池。
• 泛灩：水波盪漾的樣子。
• 振鷺：振翅欲飛的鷺鳥。
• 紫鱗：指魚，這裏形容水中的魚兒。
• 孤嶼：孤立的小島。
• 汀蘋：水邊的蘋草。
• 鳳輦：皇帝的車駕。
• 龍舟：裝飾有龍形圖案的船，這裏指皇帝的船。
• 近臣：皇帝身邊的親近大臣。
• 桂花：象徵着秋天的花朵，也常用來比喻美好的事物。

翻譯

在乾符三年的春天，我有幸參加考試，題目是描述春漲時的曲江池。皇帝的恩澤如同暢通的渡口，今日的恩波更是煥然一新。我深感一夜的春雨，使得曲江池宛如五湖的春天一般。水波盪漾，彷彿鷺鳥振翅欲飛，清澈的水中魚兒歡躍。柳樹低垂，孤立的小島上翠色盎然，水邊的蘋草失去了半邊的香氣。皇帝的車駕尋找美景，龍舟上坐着皇帝的親近大臣。如果我能得到像桂花一樣的美好，我願意成爲隨行遊玩的人。

賞析

這首作品描繪了春日曲江池的美景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了皇帝恩澤的普及和自然景色的和諧。詩中「深疑一夜雨，宛似五湖春」巧妙地將春雨與五湖春景相比，表達了春雨帶來的生機與活力。後文通過「鳳輦尋佳境，龍舟命近臣」等句，展現了皇帝的遊賞活動，體現了皇家的氣派與詩人的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對皇家恩澤和自然美景的讚美之情。