詶太原狄尚書見寄

唐 · 劉禹錫

家聲烜赫冠前賢，時無穹崇鎮北邊。
身上官銜如座主，幕中譚笑取同年。
幽並俠少趨鞭弭，燕趙佳人奉管絃。
仍把天兵書號筆，遠題長句寄山川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詶（chóu）：答謝。
• 烜赫（xuǎn hè）：聲名顯赫。
• 穹崇（qióng chóng）：高大，這裏指重要的人物。
• 座主：古代對主考官的稱呼。
• 譚笑：談笑，這裏指輕鬆自在地交流。
• 同年：同一年考中科舉的人。
• 幽並（yōu bìng）：古代地名，指幽州和幷州，這裏泛指北方。
• 俠少：年輕的俠士。
• 鞭弭（biān mǐ）：馬鞭和弓，泛指武士的裝備。
• 奉管絃：演奏音樂。
• 天兵：指朝廷的軍隊。
• 書號筆：書寫文書的筆。
• 長句：長詩。

翻譯

家族聲名顯赫，超越了前賢，當時沒有比您更崇高的人物鎮守北邊。 您的官銜如同主考官一般尊貴，在幕府中與同年的朋友們輕鬆談笑。 北方的年輕俠士們追隨您的鞭弭，燕趙的美人們爲您演奏管絃。 您仍手持朝廷軍隊的文書筆，遠道題寫長詩，寄情于山川之間。

賞析

這首詩是劉禹錫答謝太原狄尚書的詩作，詩中讚美了狄尚書的家族聲望和個人的崇高地位，以及他在北邊的鎮守之功。通過描繪狄尚書在幕府中的輕鬆氛圍和北方俠士、美人的追隨，展現了狄尚書的威望和風采。最後提到狄尚書仍忙於軍務，卻不忘遠寄詩篇，表達了對狄尚書文武雙全的敬佩之情。