譯文
今天是清明節，和幾個好友在園林中小聚。天氣晴朗，春風和煦吹動着柳絮飛揚，清明乞新火後，人們的廚房裏冉冉升起了生火做飯的輕煙。杜若開出了很長，文章想起了兩位賢人。什麼時候能夠命駕，在落花前飲着酒。
注釋
勝：優美的
杜草：即杜若
序
《清明日園林寄友人》此詩是賈島在與朋友聚會園林中即興所至，描寫的是清明時節的場景，表達了詩人無奈的心態。
賞析
《清明日園林寄友人》此詩是詩人在與朋友聚會園林中即興所至，詩文大概的意思就是描述了清明時節的情景，清明這一天，詩人和幾個好友一起在園林當中小聚，天氣晴朗，春風和煦，柳絮隨風飛揚，清明乞新火過後，人們的廚房裏冉冉升起了生火做飯的輕煙，下闕詩文表達的就是對於兩位好朋友的寄語，表達了詩人對於友人的希望和祝願。通篇讀下來，不難發現，歡樂的小聚會中，不免透露出了詩人朋友目前不堪的處境，略略的表達了詩人的一種無奈的心情。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 清明日：清明節，中國傳統節日，通常在每年的4月4日或5日。
- 勝事：美好的事情。
- 柳絮：柳樹的種子，上麪有白色羢毛，隨風飛散如飄絮，因以爲稱。
- 新火：清明節時，民間有熄舊火、點新火的習俗。
- 杜草：一種植物，這裡可能指杜鵑花。
- 三逕：古代指隱士居住的地方，這裡可能指園林中的小逕。
- 二賢：指兩位賢人，這裡可能指詩人懷唸的兩位朋友或文人。
- 命駕：指駕車，這裡引申爲出發或相聚。
繙譯
今天是清明節，園林裡的景色格外美好。 晴朗的風吹動著柳絮，廚房裡點燃了新火，炊菸裊裊陞起。 杜鵑花在小逕旁盛開，我不禁想起了兩位賢人。 何時我們能夠相聚，在落花飄灑的酒前對飲。
賞析
這首作品描繪了清明節的園林景色，通過“晴風吹柳絮”和“新火起廚菸”等細膩的描寫，展現了節日的甯靜與美好。詩中“杜草開三逕，文章憶二賢”表達了對友人的深切懷唸。結尾的“幾時能命駕，對酒落花前”則流露出對與友人相聚的渴望，整首詩情感真摯，意境深遠。
賈島
賈島，字浪仙，又名瘦島，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家爲僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在長安（今陝西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華，併成爲“苦吟詩人”。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江（今四川蓬溪縣）主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
► 409篇诗文