移居西湖作二首

唐 · 齊己

官園樹影晝陰陰，咫尺清涼莫浣心。
桃李別教人主掌，煙花不稱我追尋。
蜩螗晚噪風枝穩，翡翠閒眠宿處深。
爭似出塵地行止，東林苔徑入西林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 咫尺：古代長度單位，八寸爲一咫，形容距離很近。
• 浣心：洗滌心靈，使心境清淨。
• 桃李：比喻學生或弟子。
• 主掌：管理，負責。
• 煙花：指繁華的景象或妓女。
• 不稱：不適合，不相稱。
• 追尋：追求，尋找。
• 蜩螗：蟬的別稱。
• 翡翠：一種鳥，這裏指翠鳥。
• 爭似：怎似，不如。
• 出塵：超脫塵世。
• 地行止：指人的行爲舉止。
• 苔徑：長滿青苔的小路。

翻譯

官園中的樹影在白晝顯得陰暗，雖然近在咫尺，卻難以洗滌心靈以獲得清涼。桃李等教育之事由他人主掌，繁華的景象並不適合我追尋。蟬在傍晚的風枝上穩穩地鳴叫，翠鳥在深邃的宿處悠閒地睡眠。怎似超脫塵世的行爲舉止，從東林的苔徑步入西林。

賞析

這首詩表達了詩人對塵世繁華的淡漠和對超脫境界的嚮往。詩中，「官園樹影」與「咫尺清涼」形成對比，暗示了詩人內心的渴望與現實的距離。桃李與煙花分別代表教育和世俗繁華，詩人對此表示出超然的態度。後兩句通過對蟬和翠鳥的描繪，進一步以自然之景來象徵詩人追求的寧靜與深遠。結尾的「東林苔徑入西林」則是對超脫塵世生活的具體想象，表達了詩人對清靜生活的深切向往。