奉和幸韋嗣立山莊侍燕應制

唐 · 趙彥昭

賢族唯題裏，儒門但署鄉。
何如表巖洞，宸翰發輝光。
地在茲山曲，家臨合水陽。
六龍駐旌罕，四牡耀旂常。
北斗臨臺座，東山入廟堂。
天高羽翼近，主聖股肱良。
野竹池亭氣，村花澗谷香。
縱然懷豹隱，空愧躡鵷行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宸翰（chén hàn）：帝王的書法。
• 旌罕（jīng hǎn）：旌旗。
• 旂常（qí cháng）：古代畫有交龍的旗，爲諸侯所用。
• 股肱（gǔ gōng）：比喻左右輔助得力的人。
• 豹隱：比喻隱居伏處，愛惜其身。
• 鵷行（yuān xíng）：比喻朝官的行列。

翻譯

賢明的家族只在題名中顯赫，儒學之門也僅在鄉里署名。 何如這巖洞之上，帝王的書法發出光輝。 地處於此山的彎曲處，家臨近合水的北岸。 六龍旗幟駐紮，四匹雄馬裝飾的旂常閃耀。 北斗星臨近臺座，東山的景象進入廟堂。 天空高遠，羽翼似乎觸手可及，君主聖明，左右輔佐得力。 野竹與池亭相映成趣，村花與澗谷散發香氣。 即使心懷隱居之志，也空自慚愧未能如鵷鳥般行走於朝堂。

賞析

這首作品描繪了一幅山莊的寧靜景象，同時表達了對賢明君主和美好環境的讚美。詩中「宸翰發輝光」一句，既展現了帝王的書法之美，也隱喻了皇恩浩蕩。後文通過對自然景色的細膩刻畫，如「野竹池亭氣，村花澗谷香」，傳達出對隱居生活的嚮往，但結尾的「空愧躡鵷行」則透露出對未能參與朝政的遺憾。整首詩語言典雅，意境深遠，既體現了對自然的熱愛，也表達了對政治理想的追求。