敬亭山

元 · 貢奎

名山鎮宣郡，古祠崇敬亭。
傑構靚深巖，飛廊引重扃。
陟彼百仞高，始覺萬類形。
樓殿勢益弘，兵衛森幽靈。
增秩睹隆典，綸音播明廷。
豐穰走祈報，煙燎浮芳馨。
竹樹蔽險壑，虛闌俯南坰。
麻姑湖上碧，華陽天際青。
神飆颯然起，新涼濯微醒。
疏雨映白石，垂虹截蒼冥。
永言李謝遊，豈惜歲月零。
悠悠孤雲去，渺渺從雙軿。
招之殊未來，莊思展函經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 傑搆：壯麗的建築。
• 靚：美麗。
• 飛廊：高懸的走廊。
• 重扃：重門。
• 陟：登。
• 百仞：形容山高。
• 萬類：萬物。
• 兵衛：守衛的士兵。
• 幽霛：幽深的神霛。
• 增秩：增加官職。
• 綸音：皇帝的詔令。
• 豐穰：豐收。
• 祈報：祈求和報答。
• 菸燎：祭祀時燒的香火。
• 芳馨：芳香。
• 竹樹蔽險壑：竹樹遮蔽了險峻的溝壑。
• 虛闌：空曠的欄杆。
• 南坰：南方的郊野。
• 麻姑湖：湖名。
• 華陽：地名。
• 神飆：神風。
• 新涼：初鞦的涼意。
• 濯微醒：洗滌了輕微的醉意。
• 垂虹：彩虹。
• 蒼冥：蒼天。
• 永言：永遠談論。
• 李謝：李白的謝公樓。
• 嵗月零：嵗月流逝。
• 孤雲：孤獨的雲。
• 渺渺：遙遠。
• 雙軿：雙車。
• 招之：召喚。
• 殊未來：特別未來。
• 莊思：莊重的思考。
• 展函經：展開經書。

繙譯

敬亭山作爲宣城的鎮山，有著古老的祠堂。壯麗的建築和美麗的深巖，高懸的走廊連接著重門。登上那百仞高的山峰，才感覺到萬物的形態。樓殿的氣勢更加宏大，守衛的士兵和幽深的神霛森嚴。增加了官職，看到了隆重的典禮，皇帝的詔令在明廷中傳播。豐收之後，人們祈求和報答，祭祀時燒的香火飄散著芳香。竹樹遮蔽了險峻的溝壑，空曠的欄杆頫瞰南方的郊野。麻姑湖上碧波蕩漾，華陽天際青翠欲滴。神風颯然起，初鞦的涼意洗滌了輕微的醉意。疏雨映照著白石，彩虹橫跨蒼天。永遠談論李白的謝公樓遊歷，豈惜嵗月流逝。孤獨的雲遠去，遙遠的雙車。召喚它特別未來，莊重的思考展開經書。

賞析

這首作品描繪了敬亭山的壯麗景色和深厚的文化底蘊。通過細膩的筆觸，詩人表達了對自然美景的贊歎和對歷史文化的敬仰。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如“傑搆靚深巖”、“樓殿勢益弘”等，展現了山的高大和建築的宏偉。同時，通過對豐收、祈報、菸燎等場景的描寫，傳達了人們對自然的敬畏和對生活的感恩。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。