寄敬亭山清越上人

唐 · 許棠

南朝山半寺，謝朓故鄉鄰。
嶺上非無主，秋詩復有人。
高禪星月近，野火虎狼馴。
舊許陪閒社，終應待此身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敬亭山：位於今安徽省宣城市，是南朝詩人謝朓的故鄉。
• 清越上人：指一位名叫清越的僧人。
• 謝朓：南朝著名詩人，與謝靈運並稱「小謝」。
• 高禪：指高僧，這裏指清越上人。
• 野火：指山中的自然火，可能是由雷擊或其他自然原因引起。
• 虎狼馴：意指在高僧的影響下，連野獸也變得溫順。
• 閒社：指清閒的社團或僧團。

翻譯

南朝的山半腰有許多寺廟，那裏是詩人謝朓的故鄉附近。 山嶺之上並非無人居住，秋天還有人在吟詩作賦。 高僧所在之處彷彿接近星月，連野火和虎狼都變得溫順。 我曾許諾要加入你的閒適社團，只待我此身得以實現。

賞析

這首詩是許棠寄給敬亭山的清越上人的，表達了對山中僧侶生活的嚮往和對清越上人的敬仰。詩中通過描繪南朝山寺的景象，以及高僧所在之地的神祕與寧靜，展現了詩人對隱逸生活的渴望。末句「舊許陪閒社，終應待此身」更是直接表達了對未來能與清越上人共度閒適時光的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了唐代詩人對自然與宗教生活的深厚情感。