湘江曉望

笙歌歡罷散離筵,水色朦朧蘸宿煙。 山響疏鍾何處寺,火光收釣下灘船。 微雲過島侵微月,古岸平江浸遠天。 歸夢已闌風色動,孤帆仍要住無緣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 笙歌:泛指奏樂唱歌。
  • (zhàn):輕輕地觸碰或浸入。
  • 宿煙:夜晚的煙霧。
  • 疏鍾:稀疏的鐘聲。
  • 微雲:稀薄的雲。
  • :逐漸遮蓋。
  • :將盡,快要結束。
  • 風色:風的狀態或風的變化。
  • 住無緣:無緣停留,指船隻無法停泊。

翻譯

歡樂的笙歌在離別的宴席上結束,水色朦朧,輕輕觸碰着夜間的煙霧。 山中傳來稀疏的鐘聲,不知來自何處的寺廟,漁火隨着收釣的船隻下到灘邊。 稀薄的雲朵飄過島嶼,逐漸遮蓋了微弱的月光,古老的岸邊,江水浸潤着遠方的天空。 歸家的夢已經快要結束,風開始變得猛烈,孤帆依舊無法找到停留的理由。

賞析

這首作品描繪了一幅清晨湘江邊的離別景象,通過細膩的自然描寫和情感表達,展現了離別的哀愁和對歸途的無奈。詩中「水色朦朧蘸宿煙」和「微雲過島侵微月」等句,以朦朧的意象傳達了清晨的迷濛和離別的迷茫。結尾的「孤帆仍要住無緣」則深刻表達了無法停留的無奈和歸途的艱辛。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的離別詩。

熊皦

五代時人。後唐末帝清泰間登進士第。入後晉,拜補闕,貶商州上津令。有《屠龍集》。 ► 13篇诗文