和錢員外禁中夙興見示

唐 · 白居易

窗白星漢曙，窗暖燈火餘。
坐卷朱裏幕，看封紫泥書。
窅窅鐘漏盡，曈曈霞景初。
樓臺紅照曜，松竹青扶疏。
君愛此時好，回頭特謂餘。
不知上清界，曉景復何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星漢：銀河。
• 曙：天剛亮。
• 朱裏幕：紅色的窗簾。
• 紫泥書：用紫泥封緘的書信，古代帝王詔書用紫泥封口，故稱。
• 窅窅（yǎo yǎo）：形容深遠。
• 鐘漏盡：指夜晚結束，天將亮。
• 曈曈（tóng tóng）：形容日初出漸明的樣子。
• 霞景：朝霞。
• 扶疏：枝葉茂盛分披的樣子。
• 上清界：道教中指仙境。

翻譯

窗外漸漸泛白，銀河在天邊隱約可見，天色將明；窗內燈火依舊溫暖，餘光未熄。我坐在這裏捲起紅色的窗簾，看着封好的紫泥書信。深遠的鐘聲和漏聲漸漸停止，表示夜晚的結束；初升的太陽漸漸明亮，朝霞初現。樓臺在朝霞的映照下顯得紅彤彤的，松樹和竹子在晨光中顯得青翠而茂盛。你（錢員外）喜愛這清晨的美好時光，回頭特別對我說。不知道在那仙境之上，清晨的景色又會是怎樣的呢？

賞析

這首詩描繪了清晨的景象，通過窗內外的對比，展現了從夜晚到黎明的過渡。詩中「窗白星漢曙，窗暖燈火餘」形成了鮮明的對比，既表現了自然界的變遷，也暗示了詩人內心的感受。後文通過對鐘聲、漏聲、朝霞、樓臺和松竹的描寫，進一步以視覺和聽覺的感受來渲染清晨的寧靜與美好。結尾的「不知上清界，曉景復何如」則帶有哲理意味，引發讀者對於仙境與現實之間差異的遐想。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對清晨美景的欣賞以及對超凡脫俗境界的嚮往。