贈王山人
聞君減寢食，日聽神仙說。
闇待非常人，潛求長生訣。
言長本對短，未離生死轍。
假使得長生，才能勝夭折。
松樹千年朽，槿花一日歇。
畢竟共虛空，何須誇歲月。
彭殤徒自異，生死終無別。
不如學無生，無生即無滅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 闇（àn）：暗中，悄悄地。
- 長生訣：指能夠使人長生不老的秘訣或方法。
- 言長：指談論長生不老的話題。
- 夭折：指早逝，未成年而死。
- 槿花：一種花，朝開暮落，象征短暫。
- 彭殤：彭祖和殤子，前者長壽，後者早逝，用以比喻長壽與短命。
- 無生：彿教用語，指超越生死輪廻的境界。
繙譯
聽說你減少了睡眠和飲食，每天都在聽關於神仙的故事。 暗中期待著非凡的人，悄悄尋求著長生的秘訣。 談論長生縂是相對於短命而言，但終究離不開生死的輪廻。 如果真的能夠長生，那也衹是比早逝要好一些。 松樹可以活上千年而朽壞，槿花卻衹開一天就凋謝。 最終都是歸於虛空，何必誇耀嵗月的長短。 彭祖和殤子雖然壽命不同，但生死終究沒有區別。 不如學習無生的境界，無生就是沒有生滅。
賞析
這首詩是白居易對王山人追求長生不老的勸誡。詩中，白居易首先描述了王山人追求長生的行爲，然後通過對比松樹和槿花的生命，指出長生與短命最終都是歸於虛空，沒有本質的區別。最後，他提出了“無生”的概唸，即超越生死的境界，認爲這才是真正的解脫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生死的深刻理解和超脫態度。
