贈友五首
私家無錢爐，平地無銅山。
胡爲秋夏稅，歲歲輸銅錢。
錢力日已重，農力日已殫。
賤糶粟與麥，賤貿絲與綿。
歲暮衣食盡，焉得無飢寒。
吾聞國之初，有制垂不刊。
庸必算丁口，租必計桑田。
不求土所無，不強人所難。
量入以爲出，上足下亦安。
兵興一變法，兵息遂不還。
使我農桑人，憔悴畎畝間。
誰能革此弊，待君秉利權。
復彼租庸法，令如貞觀年。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 私家：個人家庭。
- 無錢爐：沒有鑄錢的爐子，指沒有造錢的能力。
- 平地：普通的地方，非特指。
- 無銅山：沒有銅礦，無法自己鑄錢。
- 胡爲：爲何。
- 秋夏稅：秋季和夏季的稅收。
- 輸：繳納。
- 錢力：貨幣的力量，指貨幣的購買力。
- 農力：農民的勞力。
- 殫：盡，耗盡。
- 賤糶：低價出售。
- 貿：交易，買賣。
- 絲與綿：絲綢和棉花。
- 歲暮：年末。
- 衣食盡：衣食無着，生活困難。
- 國之初：國家建立之初。
- 有制垂不刊：有固定的制度，不可更改。
- 庸：勞役。
- 算丁口：按人口計算。
- 租：地租。
- 計桑田：按田地的產量計算。
- 不求土所無：不要求土地無法生產的東西。
- 不強人所難：不強迫人民做難以做到的事。
- 量入以爲出：根據收入來決定支出。
- 上足下亦安：上面充足，下面也安穩。
- 兵興：戰爭爆發。
- 一變法：一次變法。
- 兵息：戰爭結束。
- 遂不還：就不再恢復。
- 農桑人：農民和養蠶的人。
- 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
- 畎畝間：田間。
- 革此弊：改革這種弊端。
- 秉利權：掌握利益的權利。
- 復彼租庸法：恢復那種租庸制度。
- 貞觀年：唐朝貞觀年間，指一個政治清明、經濟繁榮的時期。
翻譯
個人家庭沒有鑄錢的爐子，普通地方也沒有銅礦。爲何每年都要繳納秋夏稅，年年都要用銅錢支付？貨幣的購買力日益增強，而農民的勞力卻日益耗盡。低價出售糧食和麥子，低價買賣絲綢和棉花。到了年末，衣食無着，怎能不飢寒交迫？我聽說國家建立之初，有固定的制度，不可更改。勞役按人口計算，地租按田地的產量計算。不要求土地無法生產的東西，不強迫人民做難以做到的事。根據收入來決定支出，上面充足，下面也安穩。戰爭爆發時一次變法，戰爭結束後就不再恢復。使得農民和養蠶的人在田間憔悴。誰能改革這種弊端，等待您掌握利益的權利。恢復那種租庸制度，讓法令如同貞觀年間那樣。
賞析
這首詩是白居易對當時社會經濟狀況的深刻反思和批判。他通過對比私家與國家、農民與貨幣的關係，揭示了貨幣力量增強與農民勞力耗盡的矛盾，以及稅收制度對農民生活的壓迫。詩中，白居易提出了恢復古代合理的租庸制度，以減輕農民負擔，實現社會穩定。他的觀點體現了他對民生的深切關懷和對社會公正的追求。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了白居易深厚的人文關懷和政治理想。
