(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 障:屏風。
- 勘:校對,覈對。
- 南中:指南方地區。
翻譯
我想念你,便將你的詩句採來,製作成屏風,親自書寫並校對,不辭辛勞。 屏風一旦完成,定會被人爭相抄寫,從此南方地區的紙張價格將會上漲。
賞析
這首作品表達了白居易對友人詩作的珍視和懷念之情。他不僅親自將友人的詩句製作成屏風,還親自書寫和校對,體現了對友情的深厚和對詩作的尊重。詩中「障成定被人爭寫」一句,預見了屏風詩作的受歡迎程度,也間接讚美了友人詩才的高超。最後一句「從此南中紙價高」,以誇張的手法,形象地描繪了屏風詩作可能引發的轟動效應,增添了詩意的趣味性和想象力。