別草堂三絕句

唐 · 白居易

三間茅舍向山開，一帶山泉繞舍回。
山色泉聲莫惆悵，三年官滿卻歸來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 惆悵（chóu chàng）：形容心情低落，感到失落或憂傷。
• 官滿：指官員任期結束。

繙譯

三間簡陋的茅屋麪曏山巒敞開，一條山泉蜿蜒流過，環繞著屋捨廻鏇。 麪對這山色與泉聲，請不要感到惆悵，因爲三年官職任期結束後，我將歸來。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的山居圖景，茅捨、山巒、山泉搆成了一幅和諧的自然畫麪。詩中“惆悵”一詞巧妙地表達了對離別的淡淡憂傷，而“三年官滿卻歸來”則透露出詩人對未來歸隱生活的期待和曏往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和簡樸生活的熱愛。